fbpx
開麥拉是什麼意思?鎂光燈又是什麼?

【學中文】開麥拉是什麼意思?鎂光燈又是什麼?

再和大家分享一篇香港中華業餘體育協會的文章,在該會名譽會長沈瑞慶逝世5周年的紀念文章中,講述1963年中華民國足球代表隊於馬來亞贏得「獨立杯」,並經香港返回台北,球隊成員步出機艙,每一個球員都變成了「開麥拉」的主角。

開麥拉是什麼意思?

那麼「開麥拉」是什麼意思呢?

「開麥拉」是比較舊式的說法。「開麥拉」的漢語拼音是 kāi mài lā,其實就是「攝影機」英語 “Camera” 的音譯。

開始拍攝電視、電影時,導播或導演指示開拍的用語,也是「開麥拉」。

在文章中說「每一個球員都變成了「開麥拉」的主角」,就即是說每一個球員都變成了攝影機鏡頭下的主角。

不懂「開麥拉」什麼意思怎麼辦

那麼,若果在閱讀文章時,不懂「開麥拉」怎麼辦?

其實,上一句有描述:鎂光燈在空軍樂隊的激昂軍樂聲中不停閃爍。

所以也可以猜到情景是有眾多記者舉著攝影機和閃光燈拍攝。

鎂光燈又是什麼?

這裡又有另一個詞彙「鎂光燈」。

年青的同學未必知道「鎂光燈」是什麼。

早期照相用的閃光燈是用燃燒鎂粉的方法來發光的,所以稱為鎂光燈。

普通的鎂光燈只能使用一次。

早期照相用的閃光燈是用燃燒鎂粉的方法來發光
舊式相機配上閃光燈

現在已被電子閃光燈取代。光學相機和數碼相機上使用的都是電子閃光燈。其實當年的攝影機閃光燈,都應該已是用氙製造的閃光燈。用氙製造的閃光燈可以連續使用幾千次,當按下快門按鈕時,儲存在閃光燈電容器內的高電壓電力會被瞬間啓動,充滿氙氣(Xe)的燈管內一剎那間放電,產生短促的強烈閃光。

不過,「鎂光燈」這個詞彙,仍然普及於寫作中,用以描述相機的閃光燈。

外部連結

名譽會長沈瑞慶逝世5周年 | 香港中華業餘體育協會

開麥拉 | 重編國語辭典修訂本

鎂光燈 | 百度百科

Scroll to Top