新冠肺炎在全球大流行，我們一看 Pandemic 就知道是指新冠肺炎 Covid-19。香港現在每日都有新增的確診病人，有些人認為新冠肺炎會演變成為香港的風土病（Endemic），究竟到底什麼是風土病呢？疫情爆發的英文是什麼？今日和大家談一下。
在這篇文章中你將會了解到
傳染病術語各有大不同不可亂用
傳染病術語，其實各有不同。 “Pandemic”, “epidemic”, “endemic” 等等詞彙，區別很多人都不太清晰，即使是醫學專家，也各有不同看法。而且，隨著時間的推移，疾病的流行程度也影響我們怎麼去形容它。
好的，我們嘗試去定義一下：
- A PANDEMIC is a disease that affects a large number of people spreading over multiple countries or continents.
大流行是指一種蔓延到多個國家或大陸的流行病。 - AN EPIDEMIC is a disease that affects a large number of people within a community, population, or region.
流行病是一種影響社區、人口或地區內大量人群的疾病。 - ENDEMIC is a disease that belongs to a particular people or country.
地方病是屬於特定民族或國家的疾病。 - AN OUTBREAK is a greater-than-anticipated increase in the number of endemic cases. It can also be a single case in a new area. If it’s not quickly controlled, an outbreak can become an epidemic.
爆發是地方病病例數量超出預期的增加。它也可以是一個新地方的單一案例，如果不能迅速控制，爆發可能會變成流行病。
Pandemic 也有人翻譯作瘟疫。不過這個有點嚇人所以現在很少人這樣稱呼。
陳沛然醫生解釋風土病
陳沛然醫生解釋風土病是指在某個地方內，毋須境外輸入便能在社區內長年持續出現的疾病，例如登革熱，它已是一些東南亞國家的風土病，而本港每年的登革熱個案大部分都是由境外傳入，所以登革熱目前仍不是香港的風土病。
陳醫生強調一旦新冠肺炎成為風土病，日後就很難完全剷除，因為病原體從來都未被完全消滅，病毒便會在當地再次感染動物或者人類，利用宿主複製再複製，之後透過飛沫再傳染其他人，無法完全消滅。
由於目前仍在疫情當中，疫情的演化如何，仍是未知之數，大家不必太憂慮，努力抗疫做好個人及環境衛生吧。
資訊連結：https://shows.acast.com/fightwars/episodes/5f857abc5a3fbc449ffe3368
Pandemic 大流行、Epidemic 流行病、Endemic 風土病有何不同？
Epidemic vs. Pandemic
大流行 Pandemic 和 流行病 Epidemic, 最容易記得的區別，就是記住大流行中的開首 “P”。
P for Passoport!
流行病有護照，就可以在不同國家之間穿梭啦！
大流行 Pandemic 就當然是比流行病 Epidemic 大鑊得多啦！
Epidemic vs. Endemic
流行病 Epidemic 和地方病 Endemic 的區別，流行病 Epidemic 是局限於一個區域的疾病傳播，但Epidemic 亦意味病例大大超過了預期，有失控的意思。例如，當初 COVID-19 僅限於中國武漢時，當時它是一種流行病Epidemic。但後來的演變和傳播使它變成了一種大流行 Pandemic。
而風土病，又稱作地方病，就是在特定位置持續存在的，而不需要外面傳入。例如：瘧疾是非洲部分地區的地方病：Malaria is endemic to parts of Africa.
Endemic vs. Outbreak
風土病 Endemic 可能會導致「爆發」Outbreak，而且爆發可能發生在任何地方。
例如，登革熱在非洲、中美洲和南美洲以及加勒比地區的某些地區是風土病。但在 2019年，一名感染者訪問了大島 Big Island 並被那裡的蚊子叮咬。然後這些昆蟲將疾病傳播給它們叮咬的其他個體，從而引發了夏威夷爆發了登革熱疫情。
外部連結
學英文 找專業老師
如果您認識任何人對英語感興趣，或者認為這篇文章對他們有用，可分享此文章給他們。感謝您今天的學習！
想小朋友學好英文？即上英文專科班：